---
titulo: Filtros de cerámica y carbón
descripcion: Fabricar, probar y usar filtros de maceta cerámica con plata, filtros de vela y etapa de carbón; qué retienen y qué no.
nivel: 1
estado: borrador
requisitos: []
relacionados:
  - 01-agua-y-saneamiento/potabilizacion/hervido-del-agua
  - 01-agua-y-saneamiento/potabilizacion/filtro-lento-de-arena-y-biofiltro-de-carbon
  - 01-agua-y-saneamiento/potabilizacion/desinfeccion-quimica-del-agua-con-cloro-y-yodo
  - 01-agua-y-saneamiento/potabilizacion/desinfeccion-solar-sodis
fuentes:
  - "Hagan, J.M.; Harley, N.; Hughes, R. et al. Resource Development International – Cambodia Ceramic Water Filter Handbook, v1.3. RDIC / Engineers Without Borders Australia, Phnom Penh, 2009-2010. Caps. 2, 3, 4 (4.1-4.8) y 5"
  - "Ceramics Manufacturing Working Group (CMWG). Best Practice Recommendations for Local Manufacturing of Ceramic Pot Filters for Household Water Treatment, 1.ª ed. Atlanta: CDC, 2011 (consultado a través de resúmenes y del manual de RDIC, que lo cita)"
  - "Oyanedel-Craver, V.A. y Smith, J.A. (2008). «Sustainable Colloidal-Silver-Impregnated Ceramic Filter for Point-of-Use Water Treatment». Environmental Science & Technology, 42(3), 927-933"
  - "van Halem, D. (2006). Ceramic silver impregnated pot filters for household drinking water treatment in developing countries. Tesis de máster, Universidad Tecnológica de Delft. Resumen ejecutivo"
  - "van der Laan, H. et al. (2017). «High flow ceramic pot filters». Water Research (PubMed 28783495)"
  - "«Arsenic leaching from ceramic water filters». Environmental Science: Water Research & Technology, 4(2), 2018 (filtros de Kandal, Camboya)"
  - "Lantagne, D.S. (2001). Investigation of the Potters for Peace Colloidal Silver Impregnated Ceramic Filter. Report 1: Intrinsic Effectiveness. Alethia Environmental / USAID (citado a través de las fuentes anteriores)"
  - "Brown, J. (2007). Tesis doctoral sobre filtros cerámicos en Camboya, Universidad de Carolina del Norte (citada por RDIC, pág. 8)"
  - "OMS. Guidelines for Drinking-water Quality, 4.ª ed. con 1.ª y 2.ª adendas, 2022. Tabla 7.8: reducciones de bacterias, virus y protozoos en tratamiento doméstico"
  - "OMS. Evaluating household water treatment options: health-based targets and microbiological performance specifications, 2011"
  - "OMS. Heterotrophic Plate Counts and Drinking-water Safety. IWA Publishing, 2003"
  - "OMS / WEDC. Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies, nota 9: How much water is needed in emergencies"
  - "CDC. Recomendaciones de limpieza y desinfección con lejía (cdc.gov)"
  - "SSWM (Sustainable Sanitation and Water Management). Ficha «Colloidal Silver Filter». sswm.info"
  - "Emergency WASH Compendium. «H.3 Ceramic Filtration». emergency-wash.org"
  - "Potters for Peace. «Ceramic Water Filter Project». pottersforpeace.org"
  - "Engineering for Change. Ficha «Silver Filter» (Potters for Peace). engineeringforchange.org"
  - "Potters Without Borders (2013). «Study on the flow rate of ceramic filters» (variables de diseño: proporción arcilla/combustible y caudal). potterswithoutborders.com"
---

# Filtros de cerámica y carbón

## Resumen

Un filtro de maceta cerámica es una vasija de barro cocido poroso de unos 10 l que se cuelga dentro de un
recipiente con tapa y grifo. El agua atraviesa la pared por gravedad (1-2 l/h cuando el filtro es nuevo) y
deja atrás tierra, casi todas las bacterias, los protozoos y los huevos de gusanos. Si la cerámica se impregna
de plata, mueren más bacterias y crece menos biopelícula. Una familia obtiene así 10-25 l/día de agua filtrada,
según la turbidez, sin gastar leña en hervirla, con un filtro que dura 1-3 años. **No retiene bien los virus**
(reducción típica del 90 %, a veces menos) ni elimina sustancias químicas disueltas (arsénico, nitratos, flúor,
sales). Si el agua de origen puede tener contaminación fecal (río, charca, pozo abierto) o hay brotes,
desinfecta después del filtro. Una etapa de carbón granular mejora el sabor y el olor y retiene cloro y parte
de la materia orgánica, pero **no desinfecta**. Este artículo también trata los filtros de vela cerámica.

## Requisitos previos

- **Conocimientos:** saber trabajar la arcilla y cocer en horno cerámico (tema «Hornos cerámicos», aún sin
  artículo). Para desinfectar después del filtro: [Hervido del agua](hervido-del-agua.md),
  [Desinfección química del agua con cloro y yodo](desinfeccion-quimica-del-agua-con-cloro-y-yodo.md) o
  [Desinfección solar (SODIS)](desinfeccion-solar-sodis.md). La preparación del carbón granular (trituración,
  cribado, lavado, activación) está en
  [Filtro lento de arena y biofiltro de carbón](filtro-lento-de-arena-y-biofiltro-de-carbon.md).
- **Materiales (receta de RDIC, ≈ 6 filtros por tanda):**
  - 30 kg de arcilla seca y en polvo. Sirve la de hacer ladrillo o la de alfarería roja (terracota), siempre
    que pase las pruebas del paso 1. Con 8,9-10 kg de combustible y 12,5 l de agua suman ≈ 52 kg de pasta,
    que dan ≈ 6 bloques de 8,0-8,2 kg (RDIC, pág. 33).
  - 8,9-10 kg de material combustible molido y cribado: cascarilla de arroz, serrín de madera no tratada,
    cáscara de café. Tamaño de partícula entre 0,5 y 1 mm.
  - 12,5 l de agua limpia.
  - Para la plata (opcional, recomendada): 100 g de AgNO₃ (≥ 99 %) para 1,5 l de concentrado, suficiente para
    unos 900 filtros. Por cada 60 filtros: 100 ml de ese concentrado y 18 l de agua destilada o de lluvia.
    **No disuelvas todo el nitrato en el agua de trabajo** (pondrías 13-14 veces la dosis). Alternativa:
    plata coloidal comercial (paso 17).
  - Por cada filtro terminado: un recipiente receptor de 20-40 l con tapa (plástico alimentario, barro sin
    vidriar o con vidriado sin plomo, o madera con cera de abejas o sin sellar; **no** pinturas ni barnices),
    un grifo, un aro de apoyo para el borde de la maceta y un cepillo de cerdas blandas.
  - Combustible para el horno: RDIC quema unos 1,5 m³ de leña seca por hornada de 96 filtros.
- **Herramientas:**
  - Tamices de 0,5 mm y 1 mm (malla de alambre, N2; tela tupida o cesta fina, N1, con menos precisión).
  - Pisón o mazo para triturar la arcilla (N0-N1). Balanza o cubos iguales para medir por volumen (N1).
  - Molde de dos piezas (macho y hembra) de madera, barro cocido o metal, con prensa de palanca o de gato.
    Sin molde, torno de alfarero (N1).
  - Horno cerámico de tiro que alcance 850-900 °C (N1). Conos pirométricos o termopar si los hay (N3-N4).
  - Recipiente graduado de 1 l y reloj o reloj de arena de 1 h (N1).
  - Guantes, gafas y mascarilla para el polvo y la plata (N1-N4 según el tipo).
- **Tiempo y personas:** unas 3-4 semanas desde la mezcla hasta el filtro listo: 1 día de mezcla y prensado,
  1-3 semanas de secado, 1-2 días de cocción y enfriado, 1 día de remojo y prueba de caudal, 3-8 días de
  secado y pintado con plata. Un taller de 3-4 personas con prensa produce unos 50 filtros al día (Potters for
  Peace). Al torno, un alfarero hace muchos menos y con pared menos uniforme.

## Principio de funcionamiento

**Por qué el agua pasa y los microbios no.** RDIC da poros de 0,2-3 µm (pág. 9; en la pág. 8, 0,6-3 µm
citando a Lantagne). Una bacteria mide alrededor de 1-3 µm, un quiste de protozoo unos 4-15 µm y un huevo de
helminto unos 45 µm. Otras mediciones dan poros mayores: van Halem, una media de 40 µm por punto de burbuja;
Oyanedel-Craver y Smith, 0,02-15 µm. Es decir, la retención no es solo un tamiz: también actúan la
sedimentación, la difusión y la adsorción en las paredes de los poros, y todo eso necesita **tiempo de paso**.
Por eso un filtro con más caudal retiene peor. Un virus mide unos 0,02 µm y solo se retiene una fracción, por
adsorción.

A través del barro puro el agua pasaría demasiado despacio. Por eso se mezcla la arcilla con un **material
combustible** (serrín o cascarilla), que arde en el horno y deja huecos que acortan el camino por la arcilla
densa. Mientras no formen canales continuos de lado a lado, el filtrado lo sigue haciendo la arcilla entre
ellos. De ahí salen las variables que mandan:

| Variable | Si se pasa por arriba | Si se queda corta |
|----------|-----------------------|-------------------|
| Proporción de combustible | Huecos conectados: caudal alto, pasan bacterias, pieza frágil | Caudal < 1 l/h: la familia deja de usar el filtro |
| Tamaño de partícula del combustible | Poros grandes: más caudal y peor retención con la misma masa | Poco caudal |
| Temperatura de cocción | > 950 °C: la arcilla empieza a vitrificar, se cierran poros y cae el caudal `(verificar)` | < 600 °C: se deshace en agua. Entre 600 y 800 °C no se deshace, pero queda blanda, con núcleo negro y carbón sin quemar `(verificar)`: aguantar 1 h en agua no basta para aprobarla |
| Grosor de pared | Menos caudal | Más caudal y menos resistencia |

**El caudal sirve de control de calidad.** No se ve un poro de 1 µm, pero sí cuántos litros atraviesan la
pared en una hora. Un caudal demasiado alto delata grietas, poros grandes o huecos conectados, y acorta el
tiempo de paso y de contacto con la plata. En un estudio de Potters Without Borders (2013), los filtros que
empezaban por encima de 1,7 l/h bajaron del 99 % de reducción de coliformes, y se desaconseja bajar del 53 %
de arcilla en la mezcla (sin especificar si en masa o en volumen).

**La plata.** Los iones de plata (Ag⁺) dañan las membranas y enzimas de las bacterias. Al pintar el filtro con
nitrato de plata, los iones se reducen dentro de la cerámica a partículas de plata metálica, que liberan poco a
poco trazas que inactivan bacterias al contacto y frenan la biopelícula. Los estudios no coinciden en cuánto
aporta:

- Oyanedel-Craver y Smith (2008): la plata mejoró la retención de *E. coli*; pesó más la cantidad aplicada
  que la forma de aplicarla.
- van Halem (2006): filtros de Nicaragua sin plata quitaron los coliformes del agua de canal igual de bien
  que los tratados; con cargas altas de *E. coli* la plata sí mejoró el resultado. Los filtros sin plata
  retuvieron **mejor** el bacteriófago MS2.
- Brown (2007), citado por RDIC (pág. 8): en campo, los filtros pintados con plata rindieron parecido a los
  que no la llevaban.

Conclusión práctica: la plata es un **refuerzo**, no la base del filtro. Un filtro sin plata bien fabricado
sigue siendo útil, pero conviene desinfectar después.

**Eficacia esperable.** La fila de la tabla 7.8 de la OMS es «Porous ceramic and carbon block filtration» y
agrupa también velas y bloques industriales (LRV = reducción logarítmica: 1 LRV = 90 %, 2 = 99 %,
4 = 99,99 %):

| Grupo | LRV de referencia (producto corriente) | LRV máximo (bien fabricado y usado) |
|-------|----------------------------------------|-------------------------------------|
| Bacterias | 2 (99 %) | 6 |
| Virus | 1 (90 %) | 4 |
| Protozoos | 4 (99,99 %) | 6 |

Las macetas de fabricación local suelen quedar **por debajo de 1 LRV en virus**. En campo, RDIC midió una
reducción media de *E. coli* del 95,1 % y hasta el 99,99 %, y entre sus usuarios hubo un 46 % menos de diarrea
(Brown y Sobsey, 2006, citado por RDIC). En laboratorio, van Halem obtuvo 4-7 LRV para *E. coli* y 0,5-3 LRV
para MS2 (indicador de virus); Lantagne (2001) midió 1,8-4,9 LRV de *E. coli*. **Los virus son el punto
débil**: no des su retención por segura.

**El carbón.** El carbón activado tiene una superficie interna enorme donde se adsorben moléculas orgánicas:
compuestos del sabor y del olor, cloro residual, parte de los plaguicidas y disolventes. **No mata microbios.**
Retiene materia orgánica que alimenta bacterias, así que dentro crece biopelícula y el agua puede salir con más
bacterias heterótrofas de las que entró (OMS, *Heterotrophic Plate Counts*, 2003). Casi no retiene sales,
nitratos ni flúor, y el carbón vegetal normal apenas retiene arsénico `(verificar)`. En un filtro doméstico
mejora el sabor y reduce ciertos químicos orgánicos, pero no añade seguridad microbiológica.

## Procedimiento

El procedimiento principal es el filtro de maceta, en siete partes: A) materias primas y receta, B) forma,
secado y cocción, C) control de calidad, D) plata y montaje, E) uso y mantenimiento, F) filtros de vela y
G) etapa de carbón.

### A. Materias primas y receta

1. **Comprobar la arcilla.** Humedece un puñado, haz un cordón de ≈ 1 cm de grueso y ciérralo en un anillo de
   ≈ 2,5 cm. Haz también una barrita de 10 × 2 × 1 cm con dos rayas separadas exactamente 10 cm. Sécala a la
   sombra 7 días y cuécela con la próxima hornada. Averigua si la arcilla viene de una zona con arsénico en el
   agua subterránea: lo necesitas en el paso 13.
   *Criterio de éxito:* el anillo no se agrieta al cerrarlo. La barrita sale entera, sin grietas ni alabeo, y
   tras cocerla la distancia entre rayas sigue entre 8,8 y 9,2 cm (merma total del 8-12 % `(verificar)`). Si
   se agrieta o merma más, mezcla arena fina o chamota (barro cocido molido) en tandas del 10 % hasta que pase.
   Si se desmorona o no liga, mézclala con una arcilla más plástica.
2. **Secar y moler la arcilla.** Sécala al sol por completo (terrones que se rompen secos y no se aplastan como
   plastilina). Rómpelos con pisón sobre suelo limpio y pásalos por un tamiz de ≈ 1-2 mm, al aire libre, con
   mascarilla y de espaldas al viento (ver Seguridad). *Criterio de éxito:* polvo suelto sin grumos mayores de
   2 mm ni raíces ni piedras.
3. **Preparar el combustible.** Muele la cascarilla o el serrín si hace falta y crívalo: usa lo que pasa por
   1 mm y queda en 0,5 mm. Usa siempre la misma fuente y el mismo tamizado, porque las partículas grandes dan
   más caudal con la misma masa. Nada de serrín de madera tratada, pintada ni de aglomerado. *Criterio de
   éxito:* partículas uniformes a simple vista, sin astillas mayores de 1 mm ni polvo fino en cantidad.
4. **Mezclas de prueba (solo la primera vez o al cambiar de material).** La receta de referencia de RDIC es
   30 kg de arcilla en polvo, 8,9-10 kg de cascarilla de arroz molida y 12,5 l de agua: un 23-25 % de
   combustible sobre la masa seca. Potters for Peace trabaja por volumen, entre 60:40 y 50:50
   (arcilla:serrín); Potters Without Borders desaconseja bajar del 53 % de arcilla. Empieza en 55:45 o 60:40
   y trata 50:50 como límite. Sin balanza, mide con el mismo cubo. Haz 3 mezclas separadas por 5 puntos (por
   ejemplo 55:45, 60:40 y 65:35), fabrica 3-5 filtros de cada una y llévalos hasta el paso 11 (y el 14 si
   puedes). *Criterio de éxito* (regla práctica de este artículo): te quedas con la receta en la que al menos
   4 de cada 5 piezas dan 1,0-2,0 l/h en la primera hora.
5. **Mezclar.** Mezcla primero en seco 10 min (con pala sobre una lona), con la boca tapada. Añade el agua poco
   a poco con una regadera y amasa otros ≥ 10 min; después golpea la pasta contra la lona para sacar el aire.
   Divide en bloques de 8,0-8,2 kg (medida de RDIC para su molde; ajústala al tuyo con ≈ 5 % de sobra).
   *Criterio de éxito:* color uniforme, sin vetas de serrín ni grumos secos. Una bola de 5 cm apretada en la
   mano mantiene la forma, no se agrieta en el borde y no se pega a la palma.

### B. Forma, secado y cocción

6. **Formar la maceta.**
   - *Con prensa y molde (Potters for Peace, RDIC):* forra ambas piezas del molde con bolsa de plástico fina.
     Coloca el bloque y cierra hasta que rebose barro por los orificios de alivio; retira lo sobrante y abre.
     Medidas de referencia del filtro de Potters for Peace: ≈ 28-30 cm de boca por ≈ 25 cm de alto, unos 10 l
     de capacidad y pared de 10-12 mm (Potters for Peace; Engineering for Change).
   - *Al torno (N1):* levanta una maceta de la misma forma y la misma pared de 10-12 mm. Comprueba el grosor
     con una aguja marcada en 5-6 puntos del fondo y las paredes: más de 2 mm de diferencia da zonas de paso
     preferente.
   - En ambos casos, repasa el borde con pincel húmedo, rellena huecos con barro, alisa el interior con
     rasqueta blanda y marca fecha y lote. Tras 3-4 h a la sombra (o una noche), raspa la piel lisa interior
     para abrir poros.
   *Criterio de éxito:* forma simétrica, borde firme sin fisuras, pared igual en todos los puntos medidos. Una
   pieza deformada vuelve a la masa: en crudo se recicla, cocida ya no.
7. **Secar.** Seca a la sombra el primer día y luego en estantes ventilados, tapados si llueve. RDIC necesita
   7-15 días en estación seca y 15-18 en la húmeda; Potters for Peace, 1-3 semanas. Juzga por las piezas de
   abajo, que secan más lento. *Criterio de éxito:* color claro y uniforme, no está fría al tacto contra la
   mejilla y al darle un golpecito suena seco.
8. **Cocer.** Carga el horno con separadores de barro; se pueden apilar en torres de 3-5, boca con boca y fondo
   con fondo. Cierra la puerta con ladrillos y sella las rendijas con barro. A la vista de la mirilla, pon
   testigos:
   - Si los hay, conos pirométricos Orton pequeños: RDIC usa el 014 como aviso y el 012 como final (≈ 866 °C;
     págs. 41 y 44).
   - Si no, **anillos de prueba** del mismo barro, de ≈ 3 cm, ensartados en una varilla de hierro (N2) o de
     barro cocido previamente, que se puedan sacar por la mirilla con un gancho.

   Sigue esta curva:
   - **Deshidratación:** fuego suave, respiraderos abiertos, hasta ≈ 100 °C; mantenlo 2 h. Sin termómetro: el
     humo sale blanco y húmedo, y una chapa, un tiesto o un vidrio fríos puestos en la chimenea se empañan;
     sigue hasta que dejen de empañarse `(verificar)`. Subir más rápido revienta las piezas por el vapor.
   - **Subida:** añade leña de forma gradual. Llegar a la temperatura final lleva 8-10 h.
   - **Temperatura final: 850-900 °C.** RDIC cuece a 866 °C; Potters for Peace, a unos 860-900 °C. Sin conos,
     busca **rojo cereza claro (≈ 850-900 °C)**, mirado con el horno a la sombra o de noche; no esperes al
     naranja, que ya es más caliente. Entonces saca un anillo, déjalo enfriar 5 min y rómpelo. Si tiene
     núcleo negro o se raya con la uña, mantén el fuego 30-60 min más y saca otro; repite.
   - **Fin de la cocción y enfriado** (RDIC, pág. 44, sin meseta): al fundirse el cono 012 o aprobar el
     anillo, retira el combustible, cierra los registros y deja el horno cerrado 9 h. Después ábrelo y deja
     que enfríe 24 h antes de descargar.

   Apunta leña, horas y color, y **guarda anillos de una hornada que dio buenos filtros** para comparar color,
   sonido y dureza en las siguientes. *Criterio de éxito:* el anillo roto tiene el mismo color por dentro que
   por fuera, sin núcleo negro (carbón sin quemar), no se raya con la uña y suena como los anillos de
   referencia. Las macetas **suenan como una campana** al nudillo y no manchan la mano. Que no se ablanden en
   1 h de agua es necesario pero no suficiente.

### C. Control de calidad de cada filtro

9. **Inspección y prueba de sonido.** Mira cada maceta con una linterna por dentro y golpéala con el nudillo en
   4 puntos del borde y 2 del fondo. *Criterio de éxito:* sonido claro y sostenido en todos los puntos y
   ninguna grieta visible. Un sonido sordo o rajado delata una grieta aunque no se vea: descarta la pieza.
   Tampoco admitas grietas en el borde de más de 1 cm, porque crecen con el uso.
10. **Remojo.** Sumerge las macetas por completo en agua limpia **al menos 5 h**; lo normal es toda la noche.
    Así se saturan los poros y todas se miden igual. *Criterio de éxito:* al sacarlas no salen burbujas y la
    superficie queda uniformemente oscura.
11. **Prueba de caudal (a cada filtro, sin excepción).** Coloca la maceta saturada sobre un soporte que la deje
    gotear a un recipiente limpio. Llénala **hasta el borde**, rellénala en ese momento si ha bajado y pon el
    reloj en marcha. A **1 h**, mide el agua recogida con el recipiente graduado (o lo que ha bajado el nivel,
    con una regla en T calibrada litro a litro en una maceta impermeabilizada del mismo molde).
    *Criterio de aceptación* (el mismo en todo el artículo):
    - **Aceptar 1,0-2,0 l/h** en la primera hora.
    - **Entre 2,0 y 2,5 l/h**, solo si la prueba bacteriológica del lote (paso 14) da ≥ 99 %. Sin prueba,
      rechazar.
    - **Rechazar por encima de 2,5 l/h** (poros grandes, huecos conectados o grieta) **y por debajo de
      1,0 l/h** (filtra demasiado poco y acabará sin usarse).

    Contexto: RDIC fija un óptimo de 1,8-2,5 l/h y acepta 1,5-3,0 (4.6, pág. 46); Potters for Peace diseña
    para 1-2 l/h (Oyanedel-Craver y Smith, pág. 927); Potters Without Borders vio caer la reducción de
    coliformes por debajo del 99 % por encima de 1,7 l/h; el CMWG da 1-3 l/h. Esas cifras de fábrica se miden
    en la primera hora con el filtro lleno y saturado, y no son el caudal medio en uso, que es menor (van der
    Laan et al., 2017). Si una hornada da más rechazos por caudal alto de lo habitual, corrige la receta
    (menos combustible o más fino); si por caudal bajo, lo contrario.
12. **Prueba de fugas localizadas.** Durante la prueba de caudal, observa el exterior a los 10-15 min.
    *Criterio de éxito:* la pared se humedece de manera uniforme y gotea repartida. Un chorrito, una línea
    mojada más oscura o un goteo concentrado indican grieta: descarta. Rompe o agujerea el fondo de las piezas
    rechazadas para que nadie las use como filtro.
13. **Arsénico y metales de la propia arcilla.** van Halem midió en el agua de un filtro camboyano ≈ 200 µg/l
    de arsénico la primera semana y aún 17 µg/l a las 12 semanas (valor guía OMS: 10 µg/l). Un estudio en
    filtros de Kandal (Camboya) estimó ≈ 43,5 mg de arsénico liberados por filtro, el 80 % en los primeros
    100 l, y vio que el lavado lo reduce («Arsenic leaching from ceramic water filters», 2018). Por tanto:
    1. Si la arcilla procede de una región con arsénico en el agua subterránea y no puedes analizar, **no uses
       esa arcilla**. van Halem recomienda probar la lixiviación antes de elegir la arcilla.
    2. Si no hay alternativa, desecha como mínimo los primeros 100-200 l filtrados por cada filtro
       `(verificar)`: por ejemplo, mantenlo lleno en el taller 3-4 días a 2 l/h antes de secarlo y pintarlo.
    3. Si hay análisis, mide el agua filtrada tras el lavado.
    4. Es un riesgo **crónico** (años de exposición). Unas semanas por encima de 10 µg/l pesan mucho menos que
       beber agua con contaminación fecal: no abandones el filtro por esto si no hay otra agua segura.

    *Criterio de éxito:* agua filtrada transparente, sin sabor a barro; donde haya análisis, arsénico
    < 10 µg/l.
14. **Prueba bacteriológica por lotes (si hay medios).** De cada hornada, pasa agua de río o de charca por 2-3
    filtros elegidos al azar y analiza *E. coli* o coliformes termotolerantes en 100 ml del agua de entrada y de
    la filtrada. A falta de laboratorio, el ensayo de presencia/ausencia de H₂S detecta fallos graves, pero no
    da el porcentaje. *Criterio de éxito:* reducción ≥ 99 % frente al agua de entrada y, mejor, ausencia de
    *E. coli* en 100 ml. El método de análisis es tema del artículo pendiente «Análisis básico de calidad del
    agua».

### D. Plata y montaje

15. **Secar las piezas aprobadas** tumbadas de lado durante 3-8 días. *Criterio de éxito:* han vuelto al color
    claro de la pieza seca.
16. **Preparar la solución de nitrato de plata (receta de RDIC, pág. 49).** Con guantes y gafas, lejos de niños
    y de la comida.
    1. **Concentrado:** disuelve los 100 g de AgNO₃ en 500 ml de agua destilada y completa hasta 1500 ml.
       Guárdalo en frasco de plástico opaco bien cerrado: la luz lo descompone. Da para ≈ 900 filtros.
    2. **Solución de trabajo:** 100 ml de concentrado + 18 l de agua destilada o de lluvia = 18,1 l, para
       unos 60 filtros. Prepara solo la que vayas a usar.

    **Cálculo de comprobación:** 100 ml de concentrado llevan 6,67 g de AgNO₃, y la plata es el 63,5 % de esa
    masa (108/170): 4,23 g de Ag. En 18,1 l dan ≈ 234 mg de Ag por litro. Cada filtro recibe 300 ml, es decir,
    ≈ 70 mg de Ag: ≈ 47 mg dentro (200 ml) y ≈ 23 mg fuera (100 ml). Si disolvieras los 100 g en 20 l,
    cada filtro recibiría ≈ 950 mg.
    *Criterio de éxito:* líquido transparente e incoloro. Si amarillea, se enturbia o forma posos oscuros, se
    ha estropeado (luz o agua con cloruros): prepara otra tanda con agua destilada.
17. **Pintar.** Llena un vaso marcado a 300 ml y a 100 ml. Pinta el interior con brocha, repartiendo por igual
    fondo y paredes, hasta que el nivel baje a la marca de 100 ml; pinta el exterior con el resto. No sumerjas:
    se desperdicia plata y el interior necesita más dosis. *Criterio de éxito:* todo el volumen absorbido, sin
    charcos ni chorretones, y la maceta seca a la sombra en unas horas. Oscurecerse con la luz es normal.
    - **Con plata coloidal:** van Halem (2006) describe 2 ml de plata coloidal al 3,2 % en 250 ml de agua
      (≈ 64 mg de Ag por filtro); Potters for Peace usa también 1 ml en 250 ml (≈ 32 mg). En laboratorio se ha
      usado la inmersión 45 s en 800 mg/l (Oyanedel-Craver y Smith, 2008). La concentración comercial varía:
      lee la etiqueta y calcula para 30-70 mg de Ag por filtro (Potters for Peace 32-64 mg; RDIC 70 mg).
    - **Sin plata:** el filtro sigue reteniendo mecánicamente la mayoría de bacterias y protozoos, pero con
      menos margen y más biopelícula. Desinfecta siempre después y limpia el depósito más a menudo (paso 22).
18. **Montar el conjunto.**
    1. **Grifo:** en el depósito receptor (20-40 l; el de RDIC tiene 38 l y almacena ≈ 26 l con el filtro
       puesto), a 3-5 cm del fondo `(verificar)` para que el poso quede debajo, con junta de goma o cuero y
       tuerca por dentro.
    2. **Aro:** en la boca del depósito, un aro de apoyo (plástico, madera o cuerda forrada) que reparta el
       peso (el filtro lleno pesa unos 16 kg), **tape la holgura** entre maceta y depósito y se incline hacia
       fuera, para que lo que salpique el borde caiga fuera del agua filtrada.
    3. **Filtro y tapa:** asienta el filtro y pon la tapa.

    *Criterio de éxito:* con el depósito lleno hasta el grifo y la maceta vacía, en 30 min no gotea nada por el
    grifo ni por la junta. Un vaso de agua echado sobre el aro no entra en el depósito.
19. **Primeras cargas.** En el primer uso sale ≈ 30 % de la plata aplicada; RDIC desecha los primeros 33 l
    (pág. 48). Llena el filtro 3-4 veces y **tira esa agua** (≥ 33 l; más si el paso 13 lo exige). *Criterio
    de éxito:* el agua sale transparente y sin sabor a barro ni metálico.

### E. Uso y mantenimiento

20. **Uso diario.**
    1. **Agua turbia:** si no se lee un texto a través de 10 cm de agua en un vaso, déjala reposar 12-24 h y
       decanta, o cuélala por tela. Por encima de unas 50 NTU hay que presedimentar (SSWM); si la turbidez es
       habitual, que no pase de 25 NTU (Emergency WASH).
    2. **Carga:** llena la maceta 2-3 veces al día sin tocar su interior con las manos.
    3. **Sitio:** tapado, a la sombra, sobre un soporte de ≥ 30 cm, fuera del alcance de animales.
    4. **Servir:** **solo por el grifo**, con vaso limpio; nunca manos ni cazos en el depósito.
    5. **Desinfección final:** si el agua viene de río, charca o pozo abierto, o hay brotes de hepatitis o
       diarrea, añade cloro al agua filtrada (dosis en el artículo de cloro y yodo) o hiérvela.

    *Criterio de éxito:* agua transparente, sin olor y fresca; el depósito solo se abre para limpiarlo.
    **Cálculo.** La OMS/WEDC (nota técnica 9) da 2,5-3 l/persona/día para beber y 7,5-15 l en total. Para
    5 personas: 15 l/día de bebida y ≥ 37,5 l/día contando cocina e higiene básica. El caudal de 1-2 l/h es el
    del filtro nuevo en la primera hora; en uso baja al bajar el nivel y al colmatarse, y queda en
    ≈ 0,5-1,5 l/h de media `(verificar)`. Con agua de canal, van Halem vio que en 12 semanas todos sus filtros
    bajaron de 0,5 l/h. Así:
    - **Agua clara** (≈ 1 l/h de media, maceta rellenada 2-3 veces): 15 l en ≈ 15 h → **1 filtro** para la
      bebida de 5 personas.
    - **Agua turbia** (≈ 0,5 l/h): 15 l piden ≈ 30 h → **2 filtros o presedimentación obligatoria**.
    - Para ≈ 37,5 l/día: 2-3 filtros, o un depósito de 20 l invertido encima de la maceta (variante de RDIC)
      que la mantiene llena y aprovecha la noche.
21. **Limpiar la maceta (cuando el caudal baje claramente o cada 1-4 semanas con agua turbia).**
    1. Lávate las manos con jabón y tapa el depósito mientras tanto.
    2. Levanta la maceta por el borde y apóyala por el borde sobre un barreño limpio, con el fondo en el aire,
       **sin tocar el fondo exterior**.
    3. Frota el **interior** con cepillo de cerdas blandas y el agua sin filtrar: sin jabón ni lejía (taponan
       los poros o dejan sabor) y sin estropajo metálico ni arena (desgastan la pared y la plata).
    4. Enjuaga con agua de la fuente, vacía y vuelve a colocar. No frotes el exterior; si hay que limpiarlo,
       usa agua filtrada o hervida y un paño reservado para eso.

    *Criterio de éxito:* el interior recupera el color del barro y el caudal sube de forma apreciable. Según
    van Halem, el efecto es temporal y el caudal vuelve a caer con agua turbia.
22. **Limpiar el depósito y el grifo (cada 1-3 meses, o si aparece limo o sabor).**
    1. Saca la maceta como en el paso 21 y vacía el depósito por el grifo.
    2. Frota el depósito por dentro con agua con cloro: 15 ml (1 cucharada) de lejía al 5 % sin aditivos en
       10 l de agua dan ≈ 75 mg/l, del orden de la desinfección de choque del artículo de cloro y yodo
       (≈ 55 mg/l, OMS/WEDC nota técnica 3). El CDC da para superficies 1 cucharada por galón (≈ 15 ml en
       3,8 l, ≈ 200 mg/l con lejía al 5 %). Sin lejía, usa agua recién hervida.
    3. Abre y cierra el grifo con esa agua dentro.
    4. Aclara con agua clorada para beber o hervida (no solo filtrada) y seca boca abajo.

    *Criterio de éxito:* ni capa viscosa al pasar el dedo ni olor a moho.
23. **Vida útil y señales de rotura.** Cambia la maceta con lo que ocurra antes:
    - **Tiempo:** cada **2 años** (RDIC); Oyanedel-Craver y Smith dan una vida típica de 2-3 años. SSWM
      recomienda cada 1-2 años y Emergency WASH 6-12 meses con agua de mala calidad.
    - **Rotura:** grieta visible, sonido rajado, desconchón en el borde, o caudal que de repente **sube** sin
      haberla limpiado.
    - **Desgaste por limpieza:** tras muchos cepillados la pared adelgaza. Si al llenarla aparecen por fuera
      manchas húmedas que destacan antes que el resto, trátalo como fuga localizada (paso 12).
    - **Agua filtrada turbia o con olor.**

    Una maceta rota **no se repara** con barro, cemento ni cola: se retira.
    *Criterio de éxito:* golpe de nudillo con sonido claro y, justo después de limpiar, caudal de la primera
    hora (paso 11) **no superior a 2,5 l/h** ni al que tenía el filtro nuevo (anotado en su hoja).

### F. Filtros de vela cerámica

24. **Qué son.** Cilindros de cerámica hueca con una boquilla roscada, de arcilla fina o tierra de diatomeas,
    con poros más finos que la maceta (del orden de 0,2-1 µm según fabricantes `(verificar)`), a veces con
    plata o núcleo de carbón. Se montan en **dos cubos superpuestos**:
    1. La vela cuelga dentro del cubo superior y atraviesa su fondo con junta de goma y tuerca.
    2. El agua entra de fuera hacia dentro de la vela y cae por la boquilla al cubo inferior, que lleva grifo.

    Cada vela da ≈ 0,1-1 l/h (SSWM), así que se ponen 2-4. Su punto débil es **la junta**: si gotea, pasa agua
    sin filtrar. *Criterio de éxito del montaje:* con el cubo superior lleno y las velas sustituidas por un
    tapón ciego (o con la boquilla tapada por abajo), no gotea nada al cubo inferior en 1 h.
25. **Uso y limpieza de las velas.** Las primeras 2-3 cargas se desechan. Cuando el caudal caiga a la mitad:
    1. Desenrosca la vela con las manos limpias, sujetándola por la boquilla.
    2. Frota la superficie exterior con estropajo suave o cepillo bajo agua **filtrada o hervida**, sin mojar
       la boquilla por dentro, hasta que reaparezca el color original.
    3. Vuelve a montarla.

    Cámbiala si tiene grietas, si ha perdido grosor (algunos fabricantes dan un calibre de diámetro mínimo) o,
    si lleva carbón, cuando vuelva el mal sabor. Fabricar velas en local exige barro muy fino y homogéneo,
    colado en molde de escayola o prensado, y la misma cocción controlada: es más difícil que la maceta y
    conviene reservarlo a talleres con experiencia.
    *Criterio de éxito:* tras limpiar, el caudal vuelve a más del 80 % del inicial y el agua sale transparente.

### G. Etapa de carbón en el filtro doméstico

La preparación del carbón granular (triturado a 0,5-2 mm, cribado, lavado y activación) está en
[Filtro lento de arena y biofiltro de carbón](filtro-lento-de-arena-y-biofiltro-de-carbon.md). Aquí solo se
explica cómo integrarlo.

26. **Montar un cubo de carbón antes de la cerámica (opción recomendada).** El carbón va **antes** para que la
    cerámica retenga después las bacterias que suelte su biopelícula. Una bolsa de carbón metida en la maceta
    no sirve: el agua sale por paredes y fondo sin atravesarla, y además tapa superficie filtrante.
    1. **Cubo:** uno de plástico alimentario o barro, con el fondo perforado con agujeros de ≈ 3-5 mm, que se
       apoye firme sobre la boca del depósito o sobre dos listones cruzados, y gotee dentro de la maceta. La
       tapa del conjunto pasa al cubo.
    2. **Lecho:** en el fondo, una tela de algodón tupida o 2-3 cm de grava fina lavada, y encima carbón
       granular lavado en un espesor de ≥ 10 cm `(verificar)`, cubriendo todo el fondo de pared a pared.
    3. **Volumen:** no cargues en el cubo más agua de la que cabe libre en la maceta (≤ 10 l con la maceta
       vacía), para que no rebose.
    4. **Tiempo de contacto:** tiempo = volumen del lecho ÷ caudal por el lecho; apunta a ≥ 5 min
       `(verificar)`. Ejemplo: cubo de 25 cm de diámetro con 10 cm de carbón → lecho de ≈ 4,9 l. Si 10 l
       tardan 10 min en salir (1 l/min), el tiempo es ≈ 5 min. Si salen más deprisa, tapa agujeros con
       tapones de madera o pon más carbón.

    *Criterio de éxito:* el agua sale del cubo **solo por los agujeros**, después de atravesar el lecho (no
    corre por los bordes del cubo ni rebosa por encima), no caen granos negros a la maceta y la maceta no
    rebosa con una carga completa.
    - **Opción secundaria, después de la cerámica:** cartucho de carbón en el grifo o cámara entre maceta y
      depósito. Da mejor sabor, pero el carbón queda **en el lado limpio** y cría bacterias. Úsala solo con
      desinfección posterior (hervido, o cloro añadido en el vaso y no en el depósito, porque el carbón lo
      quitaría) o cambiando el carbón a menudo.
    - Una bolsa de carbón dentro del depósito o de la maceta solo mejora algo el sabor por contacto; no cuenta
      como etapa de tratamiento.
27. **Mantener el carbón.** Lava el carbón nuevo hasta que el agua salga clara, para que el polvo negro no
    tapone la cerámica. Cámbialo cuando vuelva el sabor u olor que quitaba, o cada 2-3 meses `(verificar)`. El
    carbón agotado se regenera calentándolo (ver el artículo del biofiltro) o se tira. *Criterio de éxito:*
    agua sin olor a cloro, a moho ni a charca.

## Verificación

De lo más sencillo a lo más exigente:

1. **A simple vista y con el olfato.** Un vaso de vidrio con agua filtrada y otro con agua de la fuente, contra
   fondo blanco. El filtrado debe ser **claramente más transparente**, sin partículas ni olor. Si está igual de
   turbio, hay grieta o paso lateral.
2. **Caudal mensual.** Con la maceta llena hasta el borde, mide los litros de la primera hora (paso 11) y
   anótalos en una hoja pegada al filtro. Si **baja**, toca limpiar. Si **sube** por encima de 2,5 l/h o por
   encima del caudal que tenía nuevo sin haberlo limpiado, o sube de golpe, probable grieta: retira la maceta.
3. **Prueba de sonido** en cada limpieza (paso 9).
4. **Prueba de presencia/ausencia de H₂S** (tiras o frascos con medio de cultivo) sobre 100 ml de agua
   filtrada, cada 1-3 meses. Un cambio a negro en 24-48 h a 25-35 °C indica contaminación fecal probable.
5. **Recuento de *E. coli*** (membrana filtrante o sustrato cromogénico): **0 UFC en 100 ml** de agua
   filtrada. Con agua de entrada ≥ 1000 UFC/100 ml, mide también la reducción: ≥ 99 % (2 LRV), mejor ≥ 99,9 %.
6. **Químicos (con laboratorio):** arsénico < 10 µg/l en filtros nuevos de arcilla de origen dudoso. Plata:
   la OMS no fija valor guía, pero considera tolerable hasta 0,1 mg/l. En los ensayos de Oyanedel-Craver y
   Smith (2008) el agua salió por encima de 0,1 mg/l al principio y por debajo tras 200 min de uso continuo.

Ninguna de estas pruebas verifica la retención de virus. Esa la aporta la desinfección posterior.

## Errores frecuentes

| Síntoma | Causa probable | Solución |
|---------|----------------|----------|
| Caudal > 2,5 l/h en filtro nuevo (o 2,0-2,5 sin prueba bacteriológica) | Demasiado combustible, partícula gruesa o grieta | Descartar pieza; ajustar receta (−5 puntos de combustible o tamiz más fino) |
| Caudal < 1 l/h en filtro nuevo | Poco combustible, partícula muy fina, pared gruesa o sobrecocción | Subir combustible 5 puntos (sin bajar del 53 % de arcilla), pared más fina, bajar temperatura final |
| Caudales muy distintos en la misma hornada | Mezcla poco homogénea, grosor irregular, zonas frías del horno | Mezclar más tiempo; medir grosor; apuntar la posición de cada pieza en el horno |
| Piezas agrietadas al salir del horno | Secado incompleto o subida rápida por encima de 100 °C | Secar del todo; mantener 2 h a ≈ 100 °C |
| Núcleo negro, se raya o mancha la mano | Cocción insuficiente (aunque no se deshaga en agua) | No usar como filtro; alargar la cocción y comparar con anillos de referencia |
| Agua filtrada con sabor a barro semanas después | Cocción baja o arcilla con mucha materia orgánica | Retirar; mejorar cocción o cambiar de arcilla |
| Agua filtrada turbia | Grieta, holgura en el aro, agua que entra por el borde | Prueba de sonido y de fugas; sellar aro; cambiar maceta |
| Caudal que cae a menos de 0,5 l/h en semanas | Agua turbia que colmata los poros | Presedimentar; cepillar el interior; segundo filtro |
| Limo o mal olor en el depósito | Biopelícula por falta de plata, manos o cazos dentro | Limpieza con cloro (paso 22); servir solo por el grifo |
| Solución de plata amarillenta o con posos | Luz o agua con cloruros (grifo, pozo salobre) | Guardar en opaco; preparar con agua destilada o de lluvia |
| El carbón no quita el mal sabor | Carbón agotado o sin activar, lecho fino, agua que corre por los bordes | Cambiar o regenerar; lecho ≥ 10 cm de pared a pared; menos agujeros |
| Más bacterias tras añadir carbón en el grifo | Biopelícula en el carbón, en el lado limpio | Llevar el carbón antes de la cerámica o desinfectar después |

## Seguridad

- **Falsa seguridad: el riesgo más grave.** Un filtro agrietado, mal cocido o con holgura en el aro deja pasar
  agua contaminada con aspecto casi limpio. La diarrea, el cólera o la fiebre tifoidea pueden **matar**, sobre
  todo a niños pequeños. Mide el caudal y haz la prueba de sonido con regularidad. Con agua muy contaminada,
  durante brotes o para lactantes, desinfecta siempre después del filtro.
- **Virus.** Pasa una parte importante de los virus: hepatitis A y E, rotavirus, norovirus, poliovirus. La
  hepatitis E es especialmente peligrosa en embarazadas. En zonas con estos brotes, **cloro o hervido tras el
  filtro es obligatorio**.
- **Químicos que no retiene.** Ni la cerámica ni el carbón vegetal quitan de forma fiable arsénico, nitratos,
  flúor, sal ni metales pesados. Si la fuente es sospechosa (zonas con arsénico conocido, minas, campos
  abonados), el filtro no la vuelve segura.
- **Arsénico de la propia arcilla.** Algunas arcillas liberan arsénico durante semanas: no uses arcilla de
  zonas con arsénico si no puedes analizar, y si no hay alternativa desecha el agua inicial (paso 13).
- **Plomo del depósito.** Nunca uses loza vidriada tradicional de origen desconocido para guardar agua de
  beber: los vidriados de baja temperatura suelen llevar plomo y pueden soltarlo. Usa barro sin vidriar o
  vidriado que se sepa sin plomo. La madera, con cera de abejas o sin sellar, nunca pintada ni barnizada.
- **Polvo de arcilla (sílice cristalina).** Respirarlo durante meses o años causa **silicosis**, irreversible,
  y se asocia a cáncer de pulmón. Tritura y mezcla en seco al aire libre, con el viento a la espalda, con
  mascarilla (idealmente FFP2/FFP3 o N95; como mínimo tela húmeda de varias capas, mucho menos eficaz) y
  gafas. Humedece el suelo, barre en húmedo y no dejes a niños cerca.
- **Nitrato de plata.** Corrosivo y oxidante. En los ojos puede causar lesiones graves y ceguera; en la piel
  deja manchas negras durante semanas y quema si está concentrado. Ingerido es tóxico, y es muy tóxico para
  la vida acuática.
  - **Prevención:** guantes y gafas; no lo guardes junto a combustibles, madera ni papel; frasco opaco
    etiquetado, lejos de alimentos y de niños.
  - **Ojos:** lava con agua limpia **15 min** sin parar, con el párpado abierto, y busca atención médica.
  - **Piel:** lava con agua abundante. **Si se traga:** enjuaga la boca, da agua a sorbos, no provoques el
    vómito y busca atención médica.
  - **Restos:** no los tires a ríos ni pozos. Precipítalos con sal común (cloruro de plata, insoluble) y deja
    secar el poso en un recipiente cerrado.
- **Plata en el agua de bebida.** Con la dosis del paso 16 y desechando las primeras cargas, la plata queda
  por debajo de lo que preocupa a la OMS. Un error de dilución (disolver los 100 g directamente en el agua de
  trabajo) multiplica la dosis por 13-14. Tomar plata en exceso durante años causa **argiria**, coloración
  gris azulada permanente de la piel. No añadas plata "de más" ni bebas soluciones de plata coloidal.
- **Horno.** Quemaduras por piezas o cenizas: guantes gruesos, calzado cerrado y no descargar antes de 24 h.
  En espacios cerrados el humo lleva **monóxido de carbono**, que mata sin avisar: horno al aire libre o bajo
  tejado abierto, con chimenea alta y lejos de viviendas. Una pieza húmeda puede estallar: no te asomes a la
  mirilla durante la subida inicial.
- **Carga y aplastamiento.** Un bloque pesa 8 kg y un filtro lleno unos 16 kg: levanta con las piernas y entre
  dos si hace falta. Las prensas aplastan dedos: una sola persona acciona y nadie mete las manos en el molde.
- **Lejía.** Nunca la mezcles con vinagre, amoniaco ni otros limpiadores: desprende gases tóxicos. Ver el
  artículo de cloro y yodo.

## Variantes

- **Con menos recursos (N0-N1 sin horno de tiro):**
  - *Cocción en hoguera o en hoyo.* No es fiable llegar a 850 °C y mantenerlos en toda la pieza
    `(verificar)`: salen filtros blandos, con núcleo negro y caudal errático. Si no hay alternativa, cuece en
    hoyo cubierto con tiestos y mucha leña, aplica sin excepción las pruebas del anillo, del sonido y del
    caudal, y **trata el agua filtrada siempre como no potable**: el filtro solo clarifica y se hierve o clora
    después.
  - *Sin plata.* Ver paso 17: se compensa con desinfección posterior y limpieza más frecuente.
  - *Depósito sin plástico.* Tinaja de barro sin vidriar (bien cocida, lavada y tapada) o vidriada solo si el
    vidriado se sabe sin plomo. Nunca uses loza vidriada tradicional de origen desconocido para guardar agua de
    beber: puede soltar plomo. Tapa de madera y un caño de barro o de caña con tapón de madera como grifo. Sin
    grifo, un cazo de mango largo reservado para ello que nunca toque el suelo; es peor, porque las manos
    acaban tocando el agua.
  - *Sin tamices.* Criba con cesta de trama fina y tela de algodón como segundo tamiz; el caudal saldrá más
    variable, así que haz más piezas de prueba.
- **Con más recursos (N2-N4):**
  - Prensa hidráulica y molde metálico de dos piezas (RDIC, Potters for Peace): pared idéntica en todas las
    piezas. Molino de martillos y amasadora mecánica.
  - Conos Orton 012-014 o termopar. Con termopar se puede cocer con meseta: Oyanedel-Craver y Smith cocieron a
    900 °C con 3 h de meseta (pág. 928).
  - Regla en T calibrada para medir el caudal de decenas de filtros a la vez.
  - Nitrato de plata a partir de plata metálica y ácido nítrico (N3; desprende NO₂: solo al aire libre o con
    campana; es tema de química, no se detalla aquí).
  - Laboratorio propio de *E. coli* para liberar lotes y analizar arsénico.
  - Óxidos de hierro (laterita, goethita) en la mezcla para intentar adsorber virus: RDIC lo probó y lo
    abandonó porque no pudo confirmar el efecto.
  - Velas industriales con plata y núcleo de carbón. Para virus, ultrafiltración con poro ≤ 0,02 µm (≈ 20 nm)
    o con certificación de reducción de virus según la clasificación de la OMS para tratamiento doméstico
    (N4). Las fibras de 0,1-0,2 µm, igual que la cerámica, necesitan desinfección posterior contra virus.
- **Escalado:**
  - *Familia:* un filtro de maceta basta para la bebida de 5 personas con agua clara; dos con agua turbia o si
    también se cocina con ella (cálculo del paso 20). Maceta de repuesto en casa.
  - *Aldea:* un taller de 3-4 personas con prensa, 1 horno de ≈ 100 piezas y un soporte para pruebas de caudal
    abastece a cientos de familias al año. Lo que decide el éxito es la **calidad constante**: prueba de caudal
    a cada pieza, registro por lote y enseñanza de uso a cada familia; RDIC insiste en que la formación importa
    tanto como la fabricación. Venderlo a precio de coste favoreció en Camboya la compra de repuestos.
  - *Escuelas y centros de salud:* depósito de 20 l invertido sobre la maceta para tener ≈ 30 l por carga, o
    baterías de 4-6 filtros en paralelo.
  - *Ciudad:* el filtro doméstico no escala a una red. Para una población grande se usa tratamiento
    centralizado (coagulación, filtración rápida o lenta en arena y cloración) y el filtro cerámico queda como
    protección en el punto de consumo cuando la red no es fiable.

## Fuentes

- Hagan, J.M.; Harley, N.; Hughes, R.; Chouhan, A.; Pointing, D.; Sampson, M.; Smith, K.; Soam, V. *Resource
  Development International – Cambodia Ceramic Water Filter Handbook*, v1.3. RDIC / Engineers Without Borders
  Australia, Phnom Penh, 2009-2010. Tamaño de poro (págs. 8-9), mezcla (4.2), cubos (4.3), prensado (4.4),
  secado y cocción con conos Orton 012/014 (4.5, págs. 41 y 44), prueba de caudal (4.6, pág. 46), plata (4.7,
  págs. 48-49), embalaje (4.8), seguridad laboral (5.1).
  http://potterswithoutborders.com/wp-content/uploads/2011/12/RDIC-Ceramic-Filter-Manual.pdf
- Ceramics Manufacturing Working Group. *Best Practice Recommendations for Local Manufacturing of Ceramic Pot
  Filters for Household Water Treatment*, 1.ª ed., CDC, 2011. Intervalo de caudal de 1-3 l/h, consultado de
  forma indirecta.
- Oyanedel-Craver, V.A.; Smith, J.A. *Environ. Sci. Technol.* 42(3): 927-933, 2008. Caudal de diseño de
  Potters for Peace (1-2 l/h), poros de 0,02-15 µm, cocción a 900 °C con 3 h de meseta, vida útil de 2-3
  años, dosis de plata y plata en el efluente.
- van Halem, D. Tesis de máster, TU Delft, 2006. LRV de *E. coli* (4-7) y de MS2 (0,5-3), filtros sin plata,
  plata coloidal (2 ml al 3,2 % en 250 ml), lixiviación de arsénico, poro medio por burbuja y caída de caudal.
- van der Laan, H. et al. «High flow ceramic pot filters». *Water Research*, 2017. Caudal inicial frente a
  caudal en uso y retención.
- «Arsenic leaching from ceramic water filters». *Environ. Sci.: Water Res. Technol.* 4(2), 2018. Arsénico
  liberado por filtro (≈ 43,5 mg; 80 % en los primeros 100 l) y efecto del lavado.
- Lantagne, D.S. *Investigation of the Potters for Peace Colloidal Silver Impregnated Ceramic Filter. Report 1*.
  Alethia Environmental para USAID, 2001. Citado a través de van Halem y RDIC.
- Brown, J. (2007), citado por RDIC (pág. 8): rendimiento en campo de filtros con y sin plata.
- OMS. *Guidelines for Drinking-water Quality*, 4.ª ed. con 1.ª y 2.ª adendas, 2022, tabla 7.8.
- OMS. *Evaluating household water treatment options*, 2011.
- OMS. *Heterotrophic Plate Counts and Drinking-water Safety*, 2003: crecimiento bacteriano en carbón.
- OMS / WEDC. Nota técnica 9, «How much water is needed in emergencies»: 2,5-3 l para beber, 7,5-15 l/día.
- CDC. Limpieza y desinfección con lejía: 1 cucharada por galón para superficies.
- SSWM. Ficha «Colloidal Silver Filter»: caudal de vela (0,1-1 l/h), sustitución cada 1-2 años, turbidez
  máxima de 50 NTU.
- Emergency WASH Compendium. «H.3 Ceramic Filtration»: turbidez (25/50 NTU) y vida de elementos.
- Potters for Peace, «Ceramic Water Filter Project», y Engineering for Change, «Silver Filter»: medidas de la
  maceta, cocción a ≈ 860-900 °C, plata coloidal (1-2 ml en 250 ml) y producción de un taller.
- Potters Without Borders. «Study on the flow rate of ceramic filters», 2013: arcilla ≥ 53 % y umbral de
  1,7 l/h.